GOLDFINGER MAGAZINE 58 DINH VAN THE MAILLON COLLECTION, PRECIOUS SIGNATURE OF DINH VAN In 1965, guided by his instinct, Jean Dinh Van created a jewelry brand that no one expected. Iconoclastic by nature, he crafted metal with his hands like a sculptor, following his creative impulse. Jean Dinh Van’s vision for jewelry was simple: a jewelry grammar infused with design, jewelry for everyone, to be worn everywhere, all the time. Jewelry that defied the codes of Place Vendôme by elevating everyday objects. MAILLON COLLECTION Until then, the link, whether round or oval, had not undergone a revolution in the 1960s and was primarily seen as an assembly element, a secondary figure meant to enhance central motifs. For Jean Dinh Van, it was the starting point for his work as a jewelry sculptor to create his own universe. A perfectionist driven by geometric and minimalist figures, he reworked the shape until he found the perfect proportions for this element, as essential as it was complex. Jean Dinh Van sculpted a unique relief inspired by the links adorning the Place de l’Opéra, rectangular and softened at the corners: the first square-section link, the Maillon dinh van. En 1965, guidé par son instinct, Jean Dinh Van créa une marque de joaillerie que personne n’attendait. Iconoclaste par nature, il travaillait le métal de ses mains à la manière d’un sculpteur suivant son impulsion créative. La vision de Jean Dinh Van pour la joaillerie était simple : une grammaire joaillière imprégnée de design, des bijoux pour tous, qui se portent tout, partout, tout le temps. Des bijoux qui transgressent les codes de la Place Vendôme en sublimant des objets du quotidien COLLECTION MAILLON Jusqu’ici rond ou ovale, le maillon n’a, dans les années 60, pas encore entrepris de révolution et se pense d’abord comme un élément d’assemblage, une figure secondaire faite pour sublimer les motifs centraux. Pour Jean Dinh Van, iI est le point de départ de son travail de sculpteur joaillier pour construire son propre univers. Perfectionniste et anime par les figures géométriques et minimales, il retravaille la forme jusqu’à trouver les proportions parfaites de cet élément aussi essentiel que complexe. Jean Dinh Van sculpte un relief inédit inspiré des maillons qui ornent la place de l’Opéra, rectangulaire et adouci aux angles : le premier maillon à section carrée, le Maillon dinh van. Véritable savoir-faire joaillier, la collection Maillon réinterprète l’anneau de chaîne sous une forme rectangulaire aux bords arrondis, dans un esprit minimaliste et précieux. True jewelry craftsmanship, the Maillon collection reinterprets the chain ring in a rectangular shape with rounded edges, in a minimalist and precious spirit. DINH VAN
RkJQdWJsaXNoZXIy MTEyNDY=